¿Despertó?
Me comió el Cerulean…
Pero me encuentro bien. ¿Me salvaste tú, Oso?
No…
¿Eh? ¿Dónde está Kaban-chan?
¿En el barco?
Dime, Oso, ¿dónde está Kaban-chan?
Se la comió el Cerulean mientras te rescataba.
¿Qué? ¡Tenemos que ir por ella!
Cuando volví, te encontré en el suelo y a Kaban dentro del Cerulean.
No había nada que pudiera hacer.
Ha pasado mucho tiempo, está por amanecer.
Para ahora, ella ya…
¡No puede ser! ¡Volvamos una vez más!
¡Kaban-chan es impresionante, debe estar bien!
Se encendió. Ya viene el Cerulean.
Debemos acabar antes del amanecer.
Iré aunque sea sola. Esperen aquí.
He visto muchas veces qué pasa con las Friends devoradas por Ceruleans.
Lo lamento, pero tendrás que rendirte.
¡Jefe, dile algo!
Cierto, solo hablas cuando Kaban-chan está cerca.
Serval, déjame esto a mí. Ve por Kaban con Oso Pardo.
¿Ves? El jefe está de acuerdo…
¿Jefe?
Cuando tengan a Kaban, atraigan al Cerulean hasta aquí.
Tal como planeamos, haré que caiga en cuanto se suba al barco.
Bien. Vámonos, Oso.
Está bien. Haré lo que crean que es mejor.
Pero ¿por qué empezaste a hablarme?
Tengo permitido hablar con Friends cuando una persona corre peligro.
No puedo interferir con el ecosistema.
No te entiendo, pero parece que también lo tienes difícil.
Sea como sea, les encargo a Kaban.
Está por amanecer. Yo me encargo de esta área.
¡Entendido! ¡Muy bien, hagámoslo!
Quédense con el barco.
Recibido.
Tengan cuidado.
Si algo sale mal, huyan.
Serval. Me divertí mucho viajando con ustedes.
¡Por supuesto! Cuando salvemos a Kaban-chan, seguiremos viajando.
¡Allí está!
Sí.
Es inmenso…
¡Kaban-chan!
Esa es Kaban-chan, ¿no?
Es demasiado tarde…
¡Debo ir!
Está cerca de la piedra. No la sacaremos de un golpe.
Hay que derribarlo.
Bien, ataquemos por su espalda.
¡Aún no!
Es inútil, es demasiado grande.
No podemos hacer que caiga…
¡Debemos seguir!
¡Miau, miau, miau, miau…!
¡Maldición!
¡Miau, miau, miau…!
¡Serval! ¡Comenzará a correr cuando vea el bote tras los árboles!
¡Apártate!
¡No! ¡Kaban-chan sigue…!
¡Ella sigue…!
¡Oye! ¡Devuélveme a Kaban-chan!
¡Devuélvemela!
¡Es asustadiza, pero amable!
Idea muchas cosas para ayudar a los demás.
Se esfuerza mucho.
Hay mucho de lo que quiero hablar con ella…
Quiero visitar sitios con ella…
¡Devuélvemela!
¿Fueron superficiales?
Además de enorme, es durísimo. Esto será muy complicado.
¿Profesora?
¿Por qué?
Lucky Beast nos lo contó.
Recibimos una transmisión a través de un Lucky Beast.
Dijo que se permite si hay personas en el parque.
Como líderes de la isla, haremos lo que podamos.
Como líderes de la isla, liberaremos nuestros lados salvajes.
Agradezco su ayuda, pero contra algo tan grande…
Sí, ya alcanzamos nuestro límite.
En efecto. No podremos solas.
¡Va a atacar!
Santo cielo. No ve en la oscuridad ni puede leer mapas…
Cuánta torpeza.
Es hora de que liberen sus lados salvajes.
Le enseñaremos que somos más fuertes en bandada.
¡Un sospechoso!
¡Lo tengo!
¡Vaya! ¡Es enorme!
Serval, a tus orejas les falta agudeza.
Proteger a sus amigas…
¡Es trabajo de una idol!
¡Kaban, ¿sigues viva?!
Aunque el mundo real se parezca a una historia de terror…
Vaya.
Estupendo.
¿Qué tal?
Perfecto.
Gracias por cargarnos.
Ayuden a mi admiradora…
También es mi cliente.
¡Te rescataremos, Kaban!
Nadie toca…
¡a ninguna de mis chicas!
¡Ahora!
¡Enseguida!
Muy bien.
Allá va.
¿Se volvió una piedra?
¡Genial!
Vaya…
Se llama roca volcánica… ¡Olvídenlo!
¡Debemos rellenarla!
¡Lo logramos!
¿Cómo está?
Pero si…
¡Demonios!
¡Que no ataque!
¡Ahora!
¡Huyamos!
¡Va hacia el barco!
¡Kaban-chan! ¡Kaban-chan!
¿No sirvió…?
Volverá a la naturaleza.
¡Kaban-chan! ¡No, Kaban-chan!
Aún hay mucho que…
Serval, suéltala. Regresará a su forma original.
¿Eh? ¿Serval-chan?
¿De verdad eres tú, Kaban-chan? ¿Me reconoces?
¡¿Qué me dijiste cuando nos conocimos?!
"No me comas, por favor".
¡No te comeré!
¿Por qué? ¿No vuelves a tu forma animal cuando te come un Cerulean?
Es exactamente lo que hizo. Adoptó forma de persona.
Si una Friend es un animal con características de persona,
¿en su caso regresar a su forma animal significaría volver a ser una persona?
Qué especie más extraña.
A todo esto, ¿y el Cerulean?
¡Jefe!
¡Lucky-san!
Ka…
Ser…
Cuando su piedra se sumerge, ¿todo el Cerulean se endurece?
Las otras rocas volcánicas deben ser vestigios de la última vez.
Pero…
¡Jefe! ¡Jefe!
¡Oye!
Debió perderse en el mar…
¡No puede! ¡Justo cuando comenzó a hablarme!
¡Lucky-san! ¡Contesta, por favor!
¿Jefe?
¡Serval, Kaban, es el jefe!
Mucho gusto. Soy Lucky Beast.
Encantado.
¿Cómo te llamas?
Este no es el nuestro…
Lucky-san…
Jefe, te sacrificaste por nosotras.
Lucky-san… Lucky-san…
Buenos días, Kaban.
¡Ah! ¡Habló!
¡Ese era Lucky-san! ¡Debemos ir por él!
¡¿Qué?!
Aviva el fuego. No se puede "cocinar" sin calor.
¿Qué? ¿Y cómo avivo al fuego?
Hay que soplar.
¡Un momento!
También hay té. Aquí tienes.
Para ti también.
Canto con mis amigas.
Bailo con mis amigas.
¡Bailamos!
Una colaboración interior sería un sueño hecho realidad…
¡Subamos hasta ese agujero!
¡Viva! ¡Viva!
¡Brinco, brinco!
Me gusta esta cama. Qué pereza…
Parece que ya comenzaron.
Es increíble, hay un montón de Friends.
Es un parque de diversiones. Tiene muchas atracciones.
Llegó la estrella.
Te esperábamos.
Aunque ha pasado un mes desde la batalla,
celebramos que derrotamos al Cerulean y que descubrimos la especie de Kaban.
¿Qué tal unas palabras antes del festín?
Felicitaciones. Estuviste estupenda.
No, para nada. Fue gracias a todas ustedes.
Se lo agradezco.
¿Qué sentiste al comerte un Cerulean?
Bueno, en realidad no lo recuerdo.
Pero me salvé gracias a ustedes.
Dinos, ¿descubriste qué tipo de animal eres?
Sí, soy una persona.
Lo descubrió. Qué bien.
Menos mal, es un alivio.
Aún no sé cuál es mi hábitat, pero saldré a buscarlo.
No habría podido sin ustedes.
¿Están…?
Qué parlanchinas son las personas.
Déjanos comer.
¡Ya están comiendo!
Bueno…
¡Buen provecho!
¡Qué divertido!
¡Espérenme!
Qué brazos más fornidos, ¿quieres competir?
¡¿Qué?!
Justo cuando creían que el caso no se resolvería, sus ojos brillaron…
¡Brillaron…!
¿Qué pasa después? ¡¿Qué pasa después?!
¿Qué les parece un Panecillo Japari "cocinado"?
¡Cielos! Ahora sabe incluso mejor.
Podría sumarlos al desayuno del albergue.
Iba tras el sombrero el día de la erupción, fue entonces que…
Parece que te hiciste Friend a partir de un cabello.
¿Eh? ¿Qué?
¿A qué te refieres?
¿Por qué te ocultas? Qué sospechosa…
¡Me relaja!
Según lo que nos contó Kaban,
las personas trabajaron muy duro para enfrentar a los Ceruleans.
Ya veo, por eso había Ceruleans cerca de las personas.
Mejor dicho, las personas iban tras los Ceruleans.
Comprendo lo que los impulsó a proteger el parque.
¿Está bien el jefe?
Sí. Ahora está más pequeño, pero se encuentra bien.
Pero ya no quiere volver a hablarme.
¿De verdad te habló?
¡De verdad! Dijo que podía si una persona corría peligro.
Serval-chan, di que vas a comerme.
¿Qué? ¿Por qué?
No pienso comerte.
Se me ocurrió algo.
Pues…
¡Grrr! ¡Te voy a comer!
¡No me comas, por favor!
Serval, no te la comas.
¡Le habló a Serval!
Podrán hablar de este modo.
¡Qué bien!
No ha sido fácil, pero veo que ya te adaptaste a vivir en el parque.
Gracias a todas ustedes.
Lamento que no hayas podido volver a la sabana
por acompañarnos en el puerto.
Tranquila, me divertí atando cabos sueltos.
La roca volcánica era increíble. No sabía qué sucedería cuando se movió.
Qué bueno que teníamos el barco. ¿Qué habría pasado sin él…?
El barco…
Querías salir a buscar personas, ¿verdad?
Es cierto que quiero saber más sobre mi especie,
pero hice muchas amigas aquí, así que el mundo exterior…
puede esperar un poco más.
Subámonos.
¿Por qué tan de repente?
Vamos, vamos.
Estás algo rara. ¿Te encuentras bien?
Serval-chan, ¿sabes si esto es seguro?
No pasa nada. La profesora hizo algunos ajustes.
Es una de esas "atracciones".
¡Se cayó algo!
Vaya, puede verse hasta el otro lado del parque.
Sí. Da miedo, pero es lindo.
¿Mirai-san?
No pude evitar subirme una última vez.
Al final, el personal del parque tendrá que evacuar la isla…
Me entristece que haya terminado,
pero agradezco los milagros que pude conocer aquí.
Sé que volveré. Lucky, cuida del parque por mí, ¿bien?
Yo me encargo.
Lo siento, juro que volveré.
¡Mirai-san!
El exterior…
Kaban-san.
Tenemos algo para ti.
¿Algo para mí?
¿Y eso?
¡Un regalo!
Así es.
¡De nuestra parte!
¡El autobús! ¿Lo arreglaron?
Serval-chan, ¿lo sabías?
Lo arreglamos juntas.
La profesora y su asistente ayudaron.
Castor y Perrito hicieron esa parte, Zorro Plateado hizo eso otro…
¿Por eso te desaparecías de vez en cuando?
¿Eh? ¡¿Qué hacen…?!
Cuídate, ¿bien?
Come muchos Panecillos Japari cuando tengas hambre.
Muchísimas gracias.
De no ser por ustedes, yo…
Igualmente, habríamos perdido el parque de no ser por ti.
Podemos dormir tranquilas gracias a ti. Procura dormir bien, ¿sí?
Descubrimos muchas cosas nuevas contigo.
Conseguí mi trabajo soñado gracias a ti.
Sabemos que te las arreglarás.
Así es.
Tómate las cosas con calma.
¡Aborda todo de frente!
¿Estarás bien tú sola?
Sí. No sé a qué tipo de isla iré o si existe siquiera.
Por eso no puedo pedirles que me acompañen.
Pero prometo que regresaré con cosas sabrosas o divertidas.
Me preocupas…
No dudes en pedir ayuda si la necesitas.
¿Eh?
Miau, miau, miau…
¡Miau, miau, miau…!
¡Mírenme, chicas!
Me enseñaron a buscar comida, a dormir de manera segura
e incluso a escalar árboles.
Así que no se preocupen.
Bueno, ya me voy.
A ver…
En esencia funciona igual que el autobús.
Dime…
¿Partimos?
Sí.
Oye, ¿todo bien?
¿Funciona sin problemas?
Lucky-san, tierra a la vista.
¿Tendrá nombre ese lugar?
Debe ser la Región de Gokoku.
Ya que no está dentro de mi jurisdicción, no sé mucho sobre ella.
Pero tiene distintas áreas, al igual que la Región de Kyoshu.
Es posible que haya Friends allí.
Fin
La batería… La batería del autobús…
¡¿Aquí?!
¡Rayos, también tenemos que parar!
Alto. ¡Alto!
¡Serval-chan! ¡Chicas!
Queríamos acompañarte un ratito más.
Cielos…
¿Qué pasa? ¿Adónde van?
¿Qué tipo de Friend eres?
¡Seamos amigas!